en tierra

Bedeutungen von dem Begriff "en tierra" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 21 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	en tierra [adv]	ashore
2	General	en tierra	ashore
3	General	en tierra	over the hill
4	General	en tierra [adv]	adown
5	General	en tierra [prep]	down
Phrases
6	Phrases	en tierra	on shore
Colloquial
7	Colloquial	en tierra [adv]	grounded
8	Colloquial	en tierra [adv]	unable to travel
Business
9	Business	en tierra	landed
Insurance
10	Insurance	en tierra	ashore
Engineering
11	Engineering	en tierra	onshore
Geology
12	Geology	en tierra [adj]	onshore
Aeronautics
13	Aeronautics	en tierra	over the hill
14	Aeronautics	en tierra	on ground
15	Aeronautics	en tierra	onshore
16	Aeronautics	en tierra	ashore
Marine
17	Marine	en tierra	ashore
Transportation
18	Transportation	en tierra [adv]	ashore
Energy
19	Energy	en tierra [adj]	in shore
Naval Forces
20	Naval Forces	en tierra	shore leave
21	Naval Forces	en tierra	ashore

Bedeutungen, die der Begriff "en tierra" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	gigante en tierra de enanos [m]	in the land of the blind the one eyed man is king
2	General	almacenamiento en tierra [m]	earth stockpiling
3	General	disminución generalizada y rápida de la biodiversidad en la tierra [f]	biotic crisis
4	General	detenido en tierra [adj]	grounded
5	General	con los pies en la tierra [adj]	down-to-earth
6	General	en tierra firme [adj]	onshore
7	General	en forma de tierra [adj]	earth-like
8	General	con los pies en tierra [adj]	downtoearth
9	General	dar en tierra con [v]	drop accidentally
10	General	quedarse en tierra [v]	stay behind
11	General	permanecer en tierra [v]	stay grounded
12	General	permanecer en tierra [v]	stay on the ground
13	General	permanecer en tierra [v]	stay ashore
14	General	con base en tierra	shore-based
15	General	echar en tierra [v]	disembark
16	General	poner en tierra [v]	land
17	General	saltar en tierra [v]	land
18	General	dar en tierra [v]	tumble down
19	General	poner en tierra [v]	set down
20	General	clavar en tierra [v]	sink
21	General	en la tierra [adv]	here below
22	General	en la tierra de uno [adv]	home
23	General	oculto en la tierra	hypogaeal
24	General	oculto en la tierra	hypogeal
25	General	el que vive en tierra	landman
26	General	el que vive en tierra	landsman
27	General	vara en tierra [f] HN	canopy/arbor of branches sloping to the ground
28	General	vara en tierra [f] HN	hut
29	General	vara en tierra [f] CU	shed
30	General	vara en tierra [f] HN	shed
31	General	vara en tierra [f] CU	tool shed
Idioms
32	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	fall by the wayside
33	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	chuck it all in
34	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	give up
35	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	chuck it all up
36	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	holler uncle
37	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	toss in the sponge
38	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	throw one's hand in
39	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	give up struggle
40	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	drop by the wayside
41	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	throw in the sponge
42	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	chuck up the sponge
43	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	chuck in the towel
44	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	throw up one's hands
45	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	throw in the towel
46	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	cry uncle
47	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	throw up the sponge
48	Idioms	ponerle los pies en la tierra a alguien [v]	take somebody down a peg (or two)
49	Idioms	estar en tierra [v]	be down
50	Idioms	poner los pies en la tierra [v]	bring down to earth
51	Idioms	hacer poner los pies en la tierra a alguien [v]	bring someone down to earth
52	Idioms	tener los pies en la tierra [v]	have one's feet on the ground
53	Idioms	caer en picada a la tierra [v]	plummet to earth
54	Idioms	dar con el cuerpo en tierra [v]	drop or tip over
55	Idioms	dar con algo en tierra [v]	cause something to fall
56	Idioms	dar con algo en tierra [v]	tip something over
57	Idioms	dar con el cuerpo en tierra [v]	fall down
58	Idioms	dar con el cuerpo en tierra [v]	fall to the ground
59	Idioms	dar con el cuerpo en tierra [v]	drop or topple
60	Idioms	dar con el cuerpo en tierra [v]	fall
61	Idioms	tener los pies bien puestos en la tierra [v]	keep one’s feet firmly on the ground
62	Idioms	tener los pies bien puestos en la tierra [v]	have one’s feet firmly on the ground
63	Idioms	meter en labor la tierra [v]	work the land
64	Idioms	meter en labor la tierra [v]	farm
65	Idioms	meter en labor la tierra [v]	plow
66	Idioms	dar en tierra con algo [v]	tear down
67	Idioms	dar en tierra con algo [v]	knock down
68	Idioms	dar en tierra con algo [v]	demolish
69	Idioms	dar en tierra con algo [v]	dash someone's hopes
70	Idioms	dar en tierra con alguien [v]	fall out of favor with someone
71	Idioms	echarse en tierra [v]	swallow one's pride
72	Idioms	echarse en tierra [v]	give up
73	Idioms	echarse en tierra [v]	downplay
74	Idioms	poner tierra en medio [v]	walk away
75	Idioms	poner tierra en medio [v]	put distance between
76	Idioms	saltar en tierra [v]	disembark
77	Idioms	sembrar alguien en mala tierra [v]	be kind to ungrateful people
78	Idioms	rodilla en tierra [adv]	on bended knee
79	Idioms	con los pies en la tierra	down to earth
80	Idioms	estar de prestado en esta tierra	live on borrowed time
81	Idioms	vivir en la tierra del nunca jamás	live in cloud-cuckoo land
82	Idioms	con los pies en la tierra	down-to-earth
83	Idioms	como nada en la tierra	like nothing on earth
84	Idioms	un paraíso en la tierra	a heaven on earth
85	Idioms	en la tierra de los vivos	in the land of the living
86	Idioms	cielo en la tierra	paradise on earth
87	Idioms	paraíso en la tierra	paradise on earth
88	Idioms	en la tierra	under the sun
89	Idioms	echar rodilla en tierra [v] CU	take a bullet for someone
90	Idioms	echar rodilla en tierra [v] CU	help someone unconditionally
Phrases
91	Phrases	con los pies en la tierra	down to earth
92	Phrases	en la tierra	under the sun
93	Phrases	en toda la tierra	all over the earth
94	Phrases	en la faz de la tierra	on the face of the earth
95	Phrases	en tierra firme	on dry land
96	Phrases	un paraíso en tierra	an earthly paradise
97	Phrases	en toda tierra de garbanzos	all over
98	Phrases	en toda tierra de garbanzos	all around
99	Phrases	en toda tierra de garbanzos	the length and breadth of
100	Phrases	en toda tierra de garbanzos	all through
101	Phrases	en toda tierra de garbanzos	throughout
102	Phrases	en cualquier tierra de garbanzos	all around
103	Phrases	en cualquier tierra de garbanzos	all over
104	Phrases	en cualquier tierra de garbanzos	the length and breadth of
105	Phrases	en cualquier tierra de garbanzos	throughout
106	Phrases	en cualquier tierra de garbanzos	all through
Colloquial
107	Colloquial	dar en tierra con [v]	knock over
108	Colloquial	dar con el cuerpo en tierra [v]	fall to the ground
109	Colloquial	no adelantar un palmo de tierra en algo [v]	take one step forward and two steps back
110	Colloquial	no ganar un palmo de tierra en algo [v]	take one step forward and two steps back
111	Colloquial	dar alguien con el santo en tierra [v]	drop what one is carrying
112	Colloquial	echarse alguien la tierra en los ojos [v]	stick one's foot in one's mouth
113	Colloquial	echarse alguien la tierra en los ojos [v]	step in it
114	Colloquial	en toda tierra de garbanzos [adv]	all over
115	Colloquial	en toda tierra de garbanzos [adv]	everywhere
116	Colloquial	en toda tierra de garbanzos [adv]	all around
117	Colloquial	siete al saco y el saco en tierra [expr]	many keys confuse the lock
118	Colloquial	tres al saco y el saco en tierra [expr]	many keys confuse the lock
119	Colloquial	indio en tierra [expr] BO:W	man down!
120	Colloquial	indio en tierra [expr] BO:W	man down!
121	Colloquial	plata en mano, culo en tierra PA	you've been paid, so where's the item
122	Colloquial	pisto en mano, culito en tierra GTHN	money makes the world go round
Proverbs
123	Proverbs	en tierra de ciegos, el tuerto es rey [old-fashioned]	among the blind, the one-eyed is king
124	Proverbs	en tierra de ciegos el tuerto es el rey	in the country of the blind the one-eyed man is king
125	Proverbs	nadie es profeta en su tierra	no man is a prophet in his own land
126	Proverbs	nadie es profeta en su tierra	a prophet is not without honour save in his own country
127	Proverbs	el que siembra en tierra ajena ni la semilla pepena HNrur.	mind your own business
128	Proverbs	el que siembra en tierra ajena ni la semilla pepena HNrur.	myob
Business
129	Business	precio en tierra	landed price
130	Business	tierra en usufructo	land in usufruct
Industry
131	Industry	terreno en el que se cubre la basura con tierra	sanitary land fill
International Law
132	International Law	administración de la tierra en petén	land administration in peten
133	International Law	programa de acción mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra	global program of action on the protection of the marine environment from land-based activities
134	International Law	estación en tierra	ground station
Radio
135	Radio	piloto en tierra [m]	ground based pilot [us]
136	Radio	piloto generado en tierra [m]	ground generated pilot [us]
137	Radio	radar indicador de movimiento en tierra [m]	ground movement radar [us]
138	Radio	equipo de apoyo en tierra [m]	ground support equipment [us]
Electricity
139	Electricity	puesta a tierra en un solo punto	single-point bonding
140	Electricity	equipo portátil de puesta a tierra y en cortocircuito	portable equipment for earthing and short-circuiting
141	Electricity	tiempo asignado para el equipo de puesta a tierra y en cortocircuito	rated current and rated time for earthing and short-circuiting equipment
142	Electricity	corriente asignada para el equipo de puesta a tierra y en cortocircuito	rated current and rated time for earthing and short-circuiting equipment
143	Electricity	conductor de tierra en paralelo	parallel earth continuity conductor
144	Electricity	contacto de tierra en u	u-ground contact
145	Electricity	propagación en las capas de la tierra	earth layer propagation
Engineering
146	Engineering	coleo en tierra	ground loop
147	Engineering	marcha lenta en tierra	ground idling conditions
148	Engineering	ensayo en tierra	ground test
149	Engineering	con base en tierra	ground-based
150	Engineering	actividad con base en tierra	land-based activity